HIERONYMUS | Translations by Lawyers for Lawyers
Hieronymus Translations Switzerland
Translations by lawyers

TRADUCTIONS JURIDIQUES

POUR DES AVOCATS, PAR DES AVOCATS

DES STANDARDS SUISSES DE FIABILITÉ ET DE DISCRÉTION

NOUS PARTAGEONS VOTRE HORIZON PROFESSIONNEL

TRADUCTIONS JURIDIQUES

Professional Standards

STANDARDS DE QUALITÉ

Areas of expertise

DOMAINES DE SPÉCIALISATION

Translation - Languages

LANGUES

Translation pricing policies

POLITIQUE DE PRIX

Nos Clients

Notre clientèle est composée de cabinets d’avocats réputés, de banques, de compagnies d’assurance, de fonds de placement, d’autorités gouvernementales, de services juridiques de sociétés actives dans les domaines de la vente au détail, de l’industrie, de l’immobilier et de la santé, que ce soit pour des mandats ponctuels ou des relations à long terme. Des partenariats spéciaux peuvent être conclus avec les clients qui requièrent fréquemment des traductions.


ENSEIGNEMENT

Swiss Law Synoptic Tables

Cours d’anglais juridique standard ou intensif

EMPLOIS

Apprenti(e) employé(e) de commerce


Hieronymus offre une place d’apprenti(e) employé(e) de commerce CFC, d’une durée de 1 à 3 ans selon le cursus. Notre équipe comprend deux formateurs accrédités qui supervisent l’apprentissage.

Nous nous engageons pour une formation complète et bien encadrée. Nos apprenti(e)s parlent au moins 3 langues (DE, EN, FR) et souhaitent effectuer une maturité professionnelle. Merci de nous soumettre toute candidature par e-mail.

Responsables traductions


Nos responsables traductions, ou translation managers, servent d’intermédiaires entre nos clients et les équipes de traduction d’Hieronymus. Ils sont responsables de la bonne gestion des projets: traitement rapide des demandes, analyse des documents, préparation des devis, organisation du projet, sélection des traducteurs et relecteurs appropriés et livraison ponctuelle des traductions au client. Nos responsables traductions sont au moins trilingues (DE, EN, FR) et disposent d’un sens développé de l’organisation.

Nous cherchons régulièrement à consolider nos équipes et examinerons volontiers toute candidature appropriée.

Traducteurs juridiques


Hieronymus travaille exclusivement avec des traducteurs juridiques expérimentés sélectionnés pour leur maîtrise de textes juridiques complexes. Les candidats doivent avoir achevé une formation juridique ou une formation de traducteur juridique auprès d’une école de traduction reconnue.

Les traducteurs qui bénéficient d’au moins cinq ans d’expérience dans la traduction de documents juridiques peuvent nous contacter par e-mail pour commencer la procédure de candidature.

Senior Lawyer Linguists


Hieronymus est toujours à la recherche de professionnels expérimentés qui disposent des capacités requises pour la relecture et la correction précise de traductions juridiques complexes.

Les candidats doivent être des avocats titulaires d’un brevet suisse et bénéficier d’un minimum de cinq ans d’expérience au sein d’un cabinet d’avocats suisse ou d’une autorité judiciaire. Pour plus d’informations, cliquez ici ou contactez nous par e-mail.

Contact

ADRESSES

ZURICH

Hieronymus Ltd
Stauffacherstrasse 100
CH-8004 Zürich
Switzerland
+41(0)44 380 22 34

GENEVA

Hieronymus Ltd
Av. de Champel 73
CH-1206 Genève
Switzerland
+41(0)44 380 22 34

Hieronymus Legal Translations
Pour toutes questions concernant des traductions, veuillez écrire à: translations@hieronymus.com

Ou contactez-nous directement en utilisant le formulaire ci-dessous:

Hieronymus, le plus haut niveau de précision et de discrétion

@ Hieronymus 2019 Impressum