TRANSLATIONS
BY LAWYERS
FOR LAWYERS

A PARTNER
YOU CAN
TALK TO

SWISS
RELIABITY AND
DISCRETION

×

TRANSLATIONS BY LAWYERS FOR LAWYERS

Hieronymus is a Zurich and Geneva based boutique legal translation office, founded in 2007 to fill the growing need in Switzerland for high quality legal translations by experts in Swiss law.

Created by lawyers for lawyers, Hieronymus has rapidly established itself as the leading address in Switzerland for exacting clients seeking a partner for their most challenging legal translation projects.

×

A PARTNER YOU CAN TALK TO

As experienced lawyers ourselves, we understand what lawyers need from a translation. All translation projects at Hieronymus are managed by licensed Swiss lawyers, familiar with the daily business of legal practice. Our clients appreciate being able to discuss the issues that are crucial to them with a partner who is capable of grasping their specific requirements and providing the right solution.

Clients claim Hieronymus is the only legal translator they can truly rely on to consistently deliver translations that can serve as originals – whether as court filings, binding contracts, scholarly publications, commentaries or any other document where perfection is of the essence.

×

SWISS RELIABITY AND DISCRETION

Hieronymus is accustomed to working with prestigious and demanding clients from Switzerland and around the world, who know that they can expect and receive from Hieronymus the highest standards of Swiss precision and discretion.

Hieronymus treats all communications and documents with strict confidentiality in keeping with the norms and standards by which Swiss attorneys are bound. For particularly sensitive projects, we can offer custom IT solutions developed in collaboration with our partner in matters of cyber-security to protect your documents throughout the entire translation process and beyond.

Clients about us

Our clients include leading Swiss law firms, banks, insurance companies, investment funds, government agencies, and corporate legal departments from the commercial, retail, industrial, real estate and health sectors. Hieronymus accepts both individual assignments and long term relationships. Special arrangements can be made with clients with regular translation needs.

Loading Quotes...
[/vc_column]

BILINGUAL
REFERENCE TOOLS
AT YOUR FINGERTIPS

SWISS
LAW
SYNOPTIC TABLES

ENGLISH
LAW COURSE
FOR YOUNG
PEOPLE IN GENEVE

LEGAL
ENGLISH
COURSE

×

BILINGUAL REFERENCE TOOLS AT YOUR FINGERTIPS

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

×

SWISS LAW SYNOPTIC TABLES

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

×

ENGLISH LAW COURSE FOR YOUNG PEOPLE IN GENEVE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

×

LEGAL ENGLISH COURSE

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.

Openings


break

Senior Lawyer-Linguists


break

Hieronymus is always on the lookout for experienced professionals with the skills required for the exacting review and correction of high quality legal translations. Candidates must be licensed Swiss lawyers with a minimum of five years’ experience with a Swiss law firm or judicial authority. For further information, please contact us by e-mail.

 

Legal translators


break

Hieronymus works only with experienced legal translators selected for their proven ability to master complex and demanding legal content. Candidates are expected to have completed a law degree or a course of studies in legal translation at an accredited translation school. Translators with a minimum of five years’ experience in translating legal documents may contact us by e-mail to begin the application process.

 

Translation management


break

Our translation managers are the liaison between our clients and the rest of the Hieronymus team, responsible for the coordination of all translation projects – from the prompt handling of initial requests, to the preparation of quotes, project organization, selection of the right translator or translators, review by a Senior Lawyer-Linguist and timely delivery of the finished project.

 


CONTACT
Zurich
Hieronymus Ltd
Stauffacherstrasse 100
CH-8004
Switzerland
+41(0)44 380 22 34

Geneva
Hieronymus Ltd
Av. de Champel 73
CH-1206
Switzerland
+41(0)44 380 22 34
Address
Zurich
Hieronymus Ltd
Stauffacherstrasse 100
CH-8004
Switzerland
+41(0)44 380 22 34

Geneva
Hieronymus Ltd
Av. de Champel 73
CH-1206
Switzerland
+41(0)44 380 22 34
E-mail For requests regarding translations, please write to:
translations@hieronymus.com
For any other inquiry, please write to:
inquiries@hieronymus.com
Or contact us directly through the following form:

Hieronymus Legal Translations
E-mail For requests regarding translations, please write to:
translations@hieronymus.com
For any other inquiry, please write to:
inquiries@hieronymus.com
Or contact us directly through the following form:

Name

E-mail

Message